重庆知青论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

《我从雪山来》字幕制作连载三 [复制链接]

1#

敬请观看“我从雪山来配字幕”视频优酷网址:

https://v.youku.com/v_show/id_XNDI0NDU3MTk5Ng==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1

怎样设置字体?

选择“字幕一”|单击默认宋体下拉三角钮|选择所需字体浪漫雅圆。

24点击宋体下拉三角钮:


25浪漫雅圆:



怎样制作双行字幕?

由于事先已经分了角色:字幕一,男,女,合,我们仍然利用先前保存的“我从雪山来.kax“项目文件来制作双行字幕。

双击“我从雪山来双行.kax”,启动程序。

在右边功能窗口操作:

选择字幕一(程序默认),从“我从雪山来 - 云飞&央金,杨小扑&宗潭,姚书文”。布局单行。

26字幕一布局单行:



选择男,布局双行。

27男布局双行:



选择女,布局双行。

28女布局双行:



选择合,布局单行。

29布局合单行:



由于事先标注了角色,字幕一、男:、女:、合,程序会自动设置后面段落的男、女、合字幕为双行了,就不需要我们再去设置了。

怎样同步字幕与唱音?

有时,当我们导入字幕和音频后,会发现有的歌词字幕与唱音不吻合。字幕先出现,唱音后出现,或者唱音先出现,字幕后出现。

下图就是字幕先出现,唱音后出现。

30向东流字幕没调整前状况:



调整方法

右击轨道上字幕条(或者,右击字幕窗口里面的字幕)|逐行转逐字|“东”“流”字幕条朝右拖开点,以便给“向”腾出点移动空间|根据“向”的唱音,朝左或朝右拖动“向”字幕条在轨道上的位置,再拖短或者拖长“向”字幕条。

“东”“流”字幕条参照此法。

31右击轨道上字幕条逐行转逐字:



32已逐行转逐字状况:



33“东”“流”字幕条朝右拖开点,以便给“向”腾出点移动空间:



根据“向”的唱音,朝左或朝右拖动“向”字幕条在轨道上的位置,再拖短或者拖长“向”字幕条。

34向东流已调整好状况:



整首歌的歌词字幕与唱音同步,都参照此方法进行

待续四

分享 转发
TOP
2#

欣赏学习了!感谢石路朋友好奉献
TOP
发新话题 回复该主题